英語でどう言う:わがまま

これは面白い 今日のフレーズ

今日はおもてなし英語をお休みして、面白いなってこと書きます。イギリス人の友人にイギリスには「わがまま」って言う日本食屋があるんだよって聞いて、可愛い名前だな〜なんて思ってました。響きが。でも考えてみれば意味的には可愛くないか。。。と。 これは日...

今日の単語:エアコン

これは面白い 今日のフレーズ

air con
いや〜、私の中ではエアコンが英語ではないことは誰でも知ってるかな。。。と思ってたんだけど、こちらの日本語無料広告にこんなのが。 まあ、この新聞を読んでる人達は日本語がわかるから良いのかも知れないけどair conじゃなくてやっぱりカタカ...

これはおかしい:ラメ

これは面白い

近所の日本食料品屋でジュエリークリームというものを発見。 この「ラメ」という単語。フランス語の「Lamé」から来てるんだけど、それをPetit Lameと書いてしまったらおかしい。フランス語としてPetit Laméならまだしも。と言っ...