これは面白い:橋を動かせば良い?

カリフォルニア これは面白い

ゴールデンゲートブリッジ、金門橋
日本から、サンフランシスコのノブヒルの教会付近でゴールデンゲートブリッジが見える所で撮影して欲しいという依頼が来たんだけど、そんな所からはゴールデンゲートブリッジは見えないと思うな。。。と思いFacebookで聞いてみた。 これがやりとり: ...

ちょっと違うかも:こんぶtaste?

これは面白い

konbu
今、近所の日本食マーケットで「北海道フェア」ってのをやってるので散歩がてら行ってきました! ビールゼリーとかこんぶ味のポテトチップスとか。。。ポテトチップスはもっとこんぶ味を追加して欲しい所。普通のとあんまり変わらない。 白くてぱ...

今日の単語:アントレプレナー

これは面白い

entrepreneur
今、友達からもらったある本を読んでるんだけど、気になる言葉が。「アントレプラナー」。日常でも結構使ってる言葉なのに英語の発音からかけ離れすぎてて一瞬分からなかった。。。英語の本を翻訳したもの。 最初は分からなかったと言っても、文章からしてすぐに...

面白い商品名:コロン

これは面白い

近所にある日本のマーケットに行ってこれを見ると必ず笑う旦那。コロンの何がおかしいかと言うとColonに似てるから。じゃあ、Colonは何? と言うと「大腸」。綴りは違うのにどうしてもお菓子にこの名前がついているのが面白いらしい。なんか、あまり覚えなく...

Beet sugar syrupかSugar beet syrupか?

これは面白い

夏になって暑い日があったりするとアイスコーヒーとかなにか冷たいものが飲みたくなるけど、ちょっと甘くしたいと言う時にこっちではあの透明な甘いシロップを常備してると言う人はあんまりいないんですよね。うちもそう。なのでまたまたニジヤで「てんさいオリゴ糖」と...

おかしな英語:Conditioner Richとは?

これは面白い

近所にあるニジヤで見つけたコンディショナー。早速おかしな英語が。。。まあ、日本語では普通に「コンディショナー」ってかいてあるのになぜか英語では「Conditioner Rich」。ん?ひょっとしてコンディショナーに豊富なコンディショナーということ??...